From spreadsheet to flowchart to map. It’s time to take that bubble diagram and make it resemble an actual physical space. But figuring out how to do that is tricky. Fortunately, I’m an…