When it comes to designing a dungeon map, there’s more than one way to skin a kobold. The key is picking the right way to flay.